1-دادیافته یا دادبرده به جای محکوم له

2-دادباخته به جای محکوم علیه

3-قرارداد پذیرشی به جای قرارداد الحاقی

4-بی بهرگی از سود به جای عدم النفع

5-تفسیر بسته یا تفسیر بی دامنه به جای تفسیر مضیق

6-تفسیر باز یا تفسیر با دامنه به جای تفسیر موسع

7-خویشاوندیبه جای قرابت

٭به ذهنم رسید که ممکن است از خویشاوندی خونی به جای قرابت نسبی استفاده شود

8- خویشاوندی شیرخوارگی به جای قرابت رضاعی

٭همچنین ایشان واژه برابره را به جای واژه قصاص پیشنهاد داده اند که به نظرم زمینه اجتماعی پذیرش آن موجود نیست.